1
Магия оперы. Опера "Ксеркс", ария Crude furie
Написано
Reginald (MSK-High)
,
14 Февраль 2015
·
2 565 просмотров
Всё еще сомневаетесь, что театр -- это магия?
На самом деле, да. И более того, в опере иногда открытым текстом содержатся уже готовые гримуары или готовые тексты инвокаций. Пример-- ария Ксеркса Crude furie из оперы "Ксеркс" Генделя.
Итальянский текст:
Crude furie degl'orridi abissi, aspergetmi d'atro veleno! Crolli il mondo, e'l sole s'eclissi a quest'ira che spira il mio seno.
Перевод на русский:
Жестокие фурии ужасной бездны!
Помажьте (окропите) меня вашим жутким ядом!
Да рассыпется мир в прах!
Да затмится солнце
от наполняющего меня гнева!
Что мы здесь видим? Самую типичную магическую технологию: бесформенное объектное явление ("гнев") персонифицируется, субъективизируется -- т.е., к конкретной психической силе создается соответствующий "интерфейс" и дальше работа с психической силой уже идет через этот интерфейс.
Вполне себе годная комбинация XIII, XVI, X и XI-й каналы.
Здесь, очевидно, присутствуют смерть (это XIII-й и XVI-й по колонне воды) и хаос (бездна), что, в свою очередь, есть воздух (и в данном конкретном варианте-- X-й и XI-й).
Смысл инвокации-- создание "разности потенциалов" по перпендикулярным стихиям ("вода-воздух"), на которой объект воздействия должно разорвать, буквально, в клочья ("Crolli il mondo"-- букв., "весь мир в труху").
PS: да, разумеется, XV-й, тесно связанный с властью, тут также присутствует, т.к. Ксеркс -- образ абсолютного суверена, властителя.
На самом деле, да. И более того, в опере иногда открытым текстом содержатся уже готовые гримуары или готовые тексты инвокаций. Пример-- ария Ксеркса Crude furie из оперы "Ксеркс" Генделя.
Итальянский текст:
Crude furie degl'orridi abissi, aspergetmi d'atro veleno! Crolli il mondo, e'l sole s'eclissi a quest'ira che spira il mio seno.
Перевод на русский:
Жестокие фурии ужасной бездны!
Помажьте (окропите) меня вашим жутким ядом!
Да рассыпется мир в прах!
Да затмится солнце
от наполняющего меня гнева!
Что мы здесь видим? Самую типичную магическую технологию: бесформенное объектное явление ("гнев") персонифицируется, субъективизируется -- т.е., к конкретной психической силе создается соответствующий "интерфейс" и дальше работа с психической силой уже идет через этот интерфейс.
Вполне себе годная комбинация XIII, XVI, X и XI-й каналы.
Здесь, очевидно, присутствуют смерть (это XIII-й и XVI-й по колонне воды) и хаос (бездна), что, в свою очередь, есть воздух (и в данном конкретном варианте-- X-й и XI-й).
Смысл инвокации-- создание "разности потенциалов" по перпендикулярным стихиям ("вода-воздух"), на которой объект воздействия должно разорвать, буквально, в клочья ("Crolli il mondo"-- букв., "весь мир в труху").
PS: да, разумеется, XV-й, тесно связанный с властью, тут также присутствует, т.к. Ксеркс -- образ абсолютного суверена, властителя.
